친구에게....

 

항상 나에게 용기를 주었던 

사랑하는 그 친구는 지금 어디에 있을까.....

I've always had the courage by Boldoo, Where is the dear friend now?

 

 

맨 처음 만남

그래도 머리카락이 풍성했던 그 시절

In the very first time, But in those days were full of hair

 

 

처음 에깅골 캠프에 도착 후

나처럼 술을 즐겨하지 않았던 

그 친구

After arriving at the first Eggingol camp

The friend who dosen't enjoy to drink like me

 

 

전의를 불태웠던

그 시절

in those days we were overhelmed by desire

 

 

너므러그 봄 산불이 나서 엉망이었던 강가에서 

타이멘밸리에 들어가다  

진창에 빠진 차를

군인들과 같이 끌어내고...

 

In the spring, Numrug riverside where was messed by wildfires from Chinese side
We're supposed to go into the Taimen Valley, pulling a car in a muddy mess with soldiers.

 

 

개고생을 했어도 

같이 했던 그 때가

너무 그립다

그때가....

Even if you've been through a lot
The time we were together
I miss you so much
That's when...

 

 

 

 

둘이서 

가을 여행으로

에깅골 캠프에 가다가

타이어가 터졌는데

장비가 어디있는지 몰라 한참을 찾았던...

On the way to eg camp for our fall trip--
The tire has been flat ,but you didn't know even where the spare tire is.....

 

 

 

에깅골캠프 

그 산 정상에서 

같이 우정을 다지면서

on the top of the mountain of eggingol camp
We're making very strong friendships

 

 

고기가 나오지 않아

고민 회의 중

더럽게 나오지 않았던 

그 가을날

 

 

타반톨고이 

친구의 주유소 오픈을 축하 하면서

 

In the Tavantorgoi
We're celebrating the opening of your gas station

 

시시키드에 들어가려고

기다리던 그 친구가 도착하고

 

we were trying to get into Shisshgid 
I was waiting your arrival from UB

 

밤에 달리면서 

길을 몇번 잃어버리고

초원 

한가운데서 텐트에서

하룻밤을 묵고

울란울에 도착해서....

 

 

울란울에서

점심을 준비하면서

 

 

양념없이 끓인 담백했던 그 고기국 

다시 맛보고 싶다 친구야....

the delicious boiled meat soup without seasoning
I want to taste it again, my friend.

 

 

홉스굴에서

 

 

눈앞이 흐릿해 질 수록

뚜렷해지는 그리움

몇일있다 울란바토르에 간다 

그때 만나자 

친구야

The more blurred your eyes with tears, the more you nostalgia for you becomes clear.
I'm going to Ulaanbaatar in a few days to see your last
I'll see you then
Dear My Friend Boldoo